"一期一会" meaning in All languages combined

See 一期一会 on Wiktionary

Phrase [Chinois]

IPA: \i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\, \i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\ [Mandarin] Forms: 一期一會 [Traditional Chinese]
  1. Il faut profiter de chaque occasion, car elle ne se présente qu'une fois.
    Sense id: fr-一期一会-zh-phrase-cMGu8VT2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Phrase [Japonais]

Forms: イチゴイチエ
  1. Toute rencontre est importante, car elle est peut-être unique.
    Sense id: fr-一期一会-ja-phrase-VUD2vyYG
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一期一會",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Il faut profiter de chaque occasion, car elle ne se présente qu'une fois."
      ],
      "id": "fr-一期一会-zh-phrase-cMGu8VT2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīqí yīhuì"
    },
    {
      "ipa": "\\i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīqí yīhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "yi-k’i"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’i-yi-houei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹ chʻi² i¹ hui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yīchíyīhwèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄑㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ"
    }
  ],
  "word": "一期一会"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Phrase par Sen no Rikyū (1522-1591). Littéralement « une vie, une rencontre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "イチゴイチエ",
      "ipas": [
        "\\i˨.tɕi˦.ɡo̞˦.i˦.tɕi˦.e̞˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kanji :Modèle:! style=\"padding: 0em 0.5em;\" :Modèle:! 一期一会 :Modèle:!-",
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Toute rencontre est importante, car elle est peut-être unique."
      ],
      "id": "fr-一期一会-ja-phrase-VUD2vyYG"
    }
  ],
  "word": "一期一会"
}
{
  "categories": [
    "Locutions en chinois",
    "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一期一會",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Il faut profiter de chaque occasion, car elle ne se présente qu'une fois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīqí yīhuì"
    },
    {
      "ipa": "\\i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i˥ t͡ɕʰi˧˥ i˥ xu̯eɪ̯˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīqí yīhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "yi-k’i"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "ts’i-yi-houei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹ chʻi² i¹ hui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yīchíyīhwèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄑㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ"
    }
  ],
  "word": "一期一会"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Phrase par Sen no Rikyū (1522-1591). Littéralement « une vie, une rencontre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "イチゴイチエ",
      "ipas": [
        "\\i˨.tɕi˦.ɡo̞˦.i˦.tɕi˦.e̞˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kanji :Modèle:! style=\"padding: 0em 0.5em;\" :Modèle:! 一期一会 :Modèle:!-",
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Toute rencontre est importante, car elle est peut-être unique."
      ]
    }
  ],
  "word": "一期一会"
}

Download raw JSONL data for 一期一会 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.